Amazing Grace

Amazing Grace verdankt seine Entstehung angeblich einem Schlüsselerlebnis seines Autors John Newton, der Kapitän eines Sklavenschiffs war. Nachdem er am 10. Mai 1748 in schwere Seenot geraten und nach Anrufung des Erbarmens Gottes hieraus gerettet worden war, behandelte er zunächst die Sklaven menschlicher. Nach einigen Jahren gab er seinen Beruf sogar ganz auf, wurde stattdessen Geistlicher und trat gemeinsam mit William Wilberforce für die Bekämpfung der Sklaverei ein.

Übersetzung
Unglaubliche Gnade (welch süßer Klang) Die einen armen Sünder wie mich errettete! Ich war einst verloren, aber nun bin ich gefunden, War blind, aber nun sehe ich.
Es war Gnade, die mein Herz Furcht lehrte, Und Gnade löste meine Ängste; Wie kostbar erschien diese Gnade Zu der Stunde, als ich erstmals glaubte!
Durch viele Gefahren, Mühen und Schlingen Bin ich bereits gekommen; Es ist Gnade, die mich sicher so weit brachte, Und Gnade wird mich heim geleiten.
Der Herr hat mir Gutes versprochen, Sein Wort macht meine Hoffnung fest; Er wird mein Schutz und Anteil sein, So lang das Leben andauert.
Ja, wenn dieses Fleisch und Herz versagen werden, Und das sterbliche Leben enden wird, Werde ich, hinter dem Vorhang, besitzen Ein Leben voll Freude und Frieden.
Die Erde wird sich bald wie Schnee auflösen, Die Sonne aufhören zu scheinen; Doch Gott, der mich hier unten rief, Wird ewig mein sein.